歐飛先生

我昨天寫了一篇148元電子書吃到飽，CP值高到爆表。

FB有網友留言問說：很好奇，中國翻譯沒問題？

我看不懂網友在說什麼，後來網友補充：應該說用詞如果跟台灣不同，看的時候是否會不習慣？

我說：一開始不習慣，久了就習慣了，例如賈伯斯，大陸叫喬布斯。

網友接著回覆：嗯嗯，就是這個困擾....哈哈哈

---------

以上這一段讓我很有感觸，這種事都會讓網友覺得是問題是困擾....

我的天啊！我真希望網友是在跟我開玩笑，他不是認真的。

蘋果喬布斯，美國總統特朗普，這種說法台灣人第一次聽會覺得怪怪的，但不用解釋，我相信台灣人也能猜到喬布斯就是賈伯斯，特朗普就是川普。

我之前寫過一篇筆記文《真確》，我一看書的內容我就有印象，這本書我看過，我一查我當初看的是簡體版，書名叫《事實》。同樣的作者，同樣的內容，但簡體版跟繁體版書名不一樣。

這對我會是問題嗎？ 我會覺得是困擾嗎？ (不會)

我覺得這很正常，真的，你仔細想想這真的很正常。

但有些人就會覺得這都是問題，都是困擾，而且不會試著解決，反正那都是別人的問題。

是嗎？

這就是為何我剛說，我希望網友是在跟我開玩笑。

如果連這麼小的事情，你都覺得會是問題，覺得會有困擾，那說真的日常生活中你遇到的問題與困擾肯定會多到爆，然後呢？

然後你就把問題丟出去，因為那都是別人的問題。

後記：
遇到問題，解決問題，放下問題。