歐飛先生

網友在 詢價很正常 中留言：

看了歐飛大發這麼多專文，就為了貪小便宜的網友。

我日文系畢業，曾經有朋友要我翻譯給日本作家的信，當時想說幫個小忙，結果對方每次參加活動都叫我翻譯，明明寫中文老師也能感受到讀者的誠意。甚至還介紹網友給我翻，我當時還在唸書，真的一個頭兩個大，我的老天鵝～

某天受不了直接爆氣，請對方以後不要再叫我翻譯，要翻譯找GOOGLE。

P.S 歐飛先生可以考慮收諮詢費，一張菜單1000，最後對方確定要跟你買再把1000退回，哈哈。

很多人真的不懂，免費的最貴！因為付出的代價是我的時間和專業經驗。

----------------

諮詢費的問題從我開始寫部落格至今一直有人提出來，就算我是實體店，客戶有問題上門詢問，我能收諮詢費嗎？答案是不能。更何況我是網購，更不可能收諮詢費。

實體店唯一能收的叫「車馬費」，而且就算要收車馬費也要先明講，「我跑一趟要收多少車馬費」，如果沒有先明講，你收收看，保証被訐譙。

做生意是這樣，歡喜甘願，不要你就明講不要，不要事後(背後)說人家怎樣。我知道這一點很難，但我盡量。

網友說的先收諮詢費，一張菜單1000元，厲害，網友真是內行的，網友一開口說1千元我就懂了，是的，目前行情就是1千元，但那是「到現場估價」的行情。

道理跟我剛剛講的車馬費意思是一樣的，我都跑一趟了，收1000元車馬費，合理，如果到時有惠顧1千元可以扣回來。

為何我現在會一直寫文章回覆網友的問題，道理也在這裡，因為我不能收網友的諮詢費，那我能獲得什麼？

我要馬不回，我如果要回，我就是要專文回覆，花同樣的時間，我才不用同樣的問題回覆二次。

再來說到貪小便宜，這一點很常見，大家都要追求cp值其實也是一種貪小便宜嘛。

我特地寫這一篇，我主要想講的是關於諮詢費，理論上是能收的，合理，而實際上根本收不到，還不如就不要收。

這叫什麼？理想很豐滿，現實很骨感。

總結一下：
網友提到幫朋友免費翻譯的例子，這在各行各界中都有常見，幫忙要看情況，但千萬不要拿你的專業來免費幫忙，因為你就是靠這個吃飯的。