(2020/06/28)
河南花姊問:歐哥你是哪裡的?
我說:台灣
花姊:我信你個鬼!
主播開始用方言說話,問我懂不懂?我說不懂。
花姊:你不懂你還來?
花姊有點生氣了。她覺得我在騙她,怎麼可能會有台灣人跑來她的直播間?
我之前是在電視台女主播的PK連線中遇到花姊(職業京劇演員)。我覺得很有意思,就關注了。
後來才知道,原來她唱的不是京劇,而是豫劇。豫劇是河南省的一種戲曲劇種。
剛剛花姊故意講河南話,我猜她是在用河南話罵我,測試我聽得懂不懂。我當然聽不懂。
抖音短視頻只有中國大陸能下載安裝,海外無法安裝,所以理論上不太可能出現台灣人。
再來,我明明不懂豫劇,也聽不懂河南話,那我在她直播間幹嘛?
其實我是真的來聽戲的。
花姊問:你聽得懂我唱什麼嗎?
我回:我其實聽不懂,但妳唱得非常好,我剛剛還以為妳是在放伴唱帶。
花姊:我是真唱。
她在唱戲的時候還會故意講話,藉此證明自己是真唱。
花姊真的非常優秀。雖然我聽不懂她在唱什麼,但因為是真唱,所以我反而覺得更有意思。請注意,這是在抖音直播間啊。
你想想那個畫面。
花姊在唱《花木蘭》,邊唱邊做身段表演,唱到一半突然來一句:感謝XX大哥送來的熱氣球。
你有沒有覺得超荒謬?
花木蘭不是從軍了嗎?怎麼突然感謝熱氣球?
但這就是直播間。
不過後來我取關花姊了。
沒辦法,花姊生氣了。她認定我在騙她。
她不相信有一個來自台灣的小伙子,聽不懂河南話,看不懂豫劇,卻一直待在她的直播間不肯走。
(還記得我昨天講的嗎?不能騙人。花姊覺得我在騙她,後來花姊擺明了不理我了)
後記:
我不會主動說我來自台灣,但如果主播有問,我一定會回答台灣。
有50%以上的機率主播會認為我在說謊。(我信你個鬼。)
有一回我在成都詩詩的直播間,我說我在台灣,她回我一句:我在月球。
詩詩覺得我在騙她,但她沒有生氣。為什麼?
因為詩詩喜歡吹牛,她以為我是在配合她吹牛。
詩詩會故意考我,例如:今天父親節你怎麼過啊?
我說:我們這邊的父親節是8月8日,不是今天。
認識久了,有一回詩詩說:你真的在台灣啊?台灣人?
我說:我真的是台灣人,我騙妳幹嘛?
(我是詩詩認識的第一個台灣人。)
有一回浙江菲菲問起,我說在台灣。她問台灣哪裡?我說台中。
菲菲說:台中我去過。你們台中有什麼好玩的?
我說:我不知道,我一年365天天天上班,我沒有出去玩。
我這樣回,菲菲也相信我是台灣人,為何?
因為她是真的到過台灣。
菲菲常常出國旅遊,也有台中朋友,所以她不會懷疑我是台灣人。
但其他主播就不一樣了。
因為我很可能,是她們遇到的第一個台灣人。
懶人包:抖音文全系列
_______________________________

感謝捧場~~~
大概送了禮物就不生氣了
內行的,大禮物刷下去 (其他的廢話都不用在說了)
歐飛大的抖音文有趣, you can see humanity!
我的人也很有趣喔
歐飛大, nice to meet you! thanks your sharing! i'm your long time fans, from hk now in canada!
歡迎光臨,感謝捧場~~~
呵呵呵!!
歡迎光臨~~~
以前在網路上與對岸交流 我都會刻意切成簡體字 甚至學習他們的慣用語 一方面是入境隨俗 這樣的文化交流我覺得很有趣 但另一方面我很害怕他們把我當成異類 就像在台灣看到簡體字 很多人就不理性了 想請問歐大會有這樣的困擾麼
專文回覆:https://ofeyhong.pixnet.net/blog/post/225794900
哈哈哈哈哈ㄏ哈哈哈
歡迎光臨~~~
也不能說是海外無法安裝吧,就是要直接google搜下載安裝包,或是去他們的應用商店,因為google play, 蘋果appstore肯定沒上架陸抖
歡迎光臨~~