飲落去飲落去 沒醉啊我沒醉~~~飲落去飲落去 沒醉啊我沒醉~~~
飲落去，詩詩唱成「印落去」，我一聽就知道她唱錯了，但我習慣了。
有人問這是什麼歌，詩詩說：這是徐小鳳的歌。
歌名是什麼我想不起來，但我一聽就知道這是陳小雲的歌，但詩詩說這是徐小鳳。為何？詩詩聽的版本是徐小鳳唱的口水歌，這種事情在大陸很常見。好歌常常被翻唱，唱到後來你根本搞不清楚到底誰才是原唱。
我之前還聽過詩詩用普通話唱《愛拚才會贏》，這首歌台灣人肯定聽過，葉啟田最有名的歌，但詩詩居然用普通話唱，為什麼？因為詩詩聽到的版本就是用普通話唱的，她以為這首歌本來就是這樣唱。
我說：這首歌原唱是閩南語，你用普通話直接唱起來，台灣人一聽到肯定會噴飯，曲是這個曲，詞是這個詞，但妳是在唱什麼鬼東西啊！
詩詩不懂閩南語，但她會學，也就是跟著唱，遇到不會唱的地方直接唱成普通話。
我一開始以為這是詩詩的問題，錯，後來詩詩有放卡拉版給我們聽，我的天啊~~原來卡拉版真的就是這樣唱，會唱的用閩南語，不會唱的地方用普通話，詩詩也跟著學，然後還唱給我們聽。
屋裡的大部份的人聽不出來有什麼問題，但我一聽就難受。每次詩詩唱台語歌，我就很難受。但這不能怪她，她又不懂閩南語。
詩詩還很喜歡唱粵語歌，特別是BEYOND的歌，例如《不再猶豫》，詩詩唱的很投入，我也聽的很開心，但屋裡聽的懂粵語的小伙伴受不了了，這是在唱什麼鬼啦！
偶爾詩詩會用四川話唱歌，她喜歡用四川話唱劉德華的《謝謝你的愛》，我的天啊！原本的歌詞但用四川話唱，她超愛這樣唱，我聽了超彆扭，覺得超尷尬，為何？這歌太有名了，妳用四川話唱會讓我們直接出戲，覺得妳是在故意搞笑，但又不是，這是四川話的版本，妳不可能唱錯。
妳唱完居然還敢問我們：好不好聽？ 覺得好聽的刷點小禮物鼓勵一下。
我想吐啊！妳毀了劉德華的歌！
對了，每次詩詩唱歌，我都覺得她在搞笑，而且她常常亂改歌。
例如張惠妹的《我可以抱你嗎？》詩詩把「愛人」改成榜上大哥的名字，例如她唱，我可以抱你嗎？歐哥~
靠！妳離我遠一點！
但屋裡其他的小伙伴聽到就會很開心：可以可以~
詩詩：抱都抱了，你不表示一下嗎？(瞪)
多說一個，大陸人都覺得台灣女生講話很溫柔，就像林志玲那樣講話。
詩詩有時候會故意用很溫柔的語氣跟我說話，問我：你們台灣女生是不是都這樣講話？
靠！妳去死吧！
詩詩平常講話滿嘴跑火車，喜歡吹牛+亂放炮，她突然裝溫柔，只會讓我想吐，但新來的小伙伴很喜歡她這種風格，覺得很可愛。
好啦，本文就講到這裡。
_______________________________
留言列表
